Videos

Tổng hợp những bài giảng Kinh, pháp âm, thuyết pháp mới nhất của Thầy Thích Trúc Thái Minh được chia thành những chủ đề rõ ràng: Các bộ Kinh giảng giải, Phật Pháp ứng dụng, Phật Pháp với tuổi trẻ…

Videos

Bài hát: Hư không lưu sử vàng - Phật hoàng Trần Nhân Tông | Song ngữ | Nhạc Phật giáo chùa Ba Vàng

08/01/2024

28 Lượt xem

HƯ KHÔNG LƯU SỬ VÀNG PHẬT HOÀNG TRẦN NHÂN TÔNG

Sáng tác lời: Phật tử Phạm Thị Yến (Pháp danh Tâm Chiếu Hoàn Quán)
Sáng tác nhạc: Trọng Phương, Xuân Trí
Thể hiện: Á Quân The Voice Anh Đạt cùng vũ đoàn Athena
Biên đạo: Khánh Ly

-----------------------------------------------

Lời bài hát:
Vút trời cao đại ngàn gió thổi,
cuồn cuộn vang Bạch Đằng sóng nổi,
xứ sở Đại Việt oai hùng
Thánh Tổ Trần Nhân Tông.

Dẹp giặc Nguyên Mông, mở mang bờ cõi,
Bắc phương khiếp sợ đức độ cao minh,
ngàn năm trấn giữ biên cương.
Hư không lưu sử vàng
Yên Tử - Phật hoàng Trần Nhân Tông.
Yên Tử - Phật hoàng Trần Nhân Tông.
Lòng từ mênh mông,
sứ giả hoà bình,
Việt Nam Vesak,
Bồ tát dẫn dắt non sông hội nhập,
thế giới ghi danh Thánh Tổ Trần Nhân Tông.

Lợi lạc quần sinh,
khắp nơi hoan ca,
muôn đời hồn thiêng sông núi nước Nam.

Ngàn năm lưu sử vàng,
hư không Yên Tử,
Phật hoàng Thánh Tổ Trần Nhân Tông.

The world chronicled the golden history of Buddhist King Tran Nhan Tong

Soaring high forest winds blow,
surging Bach Dang River’s waves,
mighty Empire Dai Viet,
Sage Monk Tran Nhan Tong.

Repelled Mongols, frontiers wide;
high virtue, the North stands in awe.
Thousand years, kept the peace.
Golden chronicles.
Yen Tu - King Monk Tran Nhan Tong.
Yen Tu - King Monk Tran Nhan Tong.
Compassion’s great,
peace’s messenger,
Vietnam’s Vesak,
nation-world integrate as Bodhisattva’s lead.
Sage Monk Tran Nhan Tong.

Benefits all,
people rejoice,
for lives the soul of sacred land.

Grand years Yen Tu scribed
history of gold,
royal Sage Monk Tran Nhan Tong.

Soaring high forest winds blow,
surging Bach Dang River’s waves
Mighty Empire Dai Viet,
Sage Monk Tran Nhan Tong

Repelled Mongols, frontiers wide
High virtue, the North stands in awe.
Thousand years, kept the peace
Golden chronicles
Yen Tu - King Monk Tran Nhan Tong
Yen Tu - King Monk Tran Nhan Tong
Compassion’s great
Peace’s messenger Vietnam’s
Vesak Nation-world integrate
as Bodhisattva’s lead
Sage monk Tran Nhan Tong

Benefits all
People rejoice,
for lives the soul of sacred land

Grand years Yen Tu scribed
History of gold
Royal Sage-monkTran Nhan Tong

Benefits all
People rejoice,
for lives the soul of sacred land

Grand years Yen Tu scribed
History of gold
Royal Sage-monk Tran Nhan Tong
Royal Sage-monk Tran Nhan Tong
Royal Sage-monk Tran Nhan Tong

Bài liên quan

Bài hát: Trần Nhân Tông - Điềm lành Đế vương, giấc mộng Thánh Tổ

Bài hát: Trần Nhân Tông lưu truyền chánh Pháp nước Nam

Bài hát: Bé ầu thương của mẹ | Đêm văn nghệ tri ân - Nỗi lòng cha mẹ” | Lễ Vu Lan Chùa Ba Vàng 2022

Bài hát: Sư Phụ - Người là giọt nước thanh hiền | Thể hiện: Phật tử Xa xứ chùa Ba Vàng