trực tuyến
[Trực tiếp] "Học từ Chuyển Luân Thánh Vương" - câu 207 Kinh Mi Tiên Vấn Đáp

Chủ Nhật, 07/03/2021

tức 24/1 Tân Sửu

Đầu năm “đi vay” và “hái lộc” thế nào để kinh doanh thành công?

11/01/2020

Chia sẻ :

11/01/2020

Chia sẻ :

Trong dân gian có lưu truyền quan niệm: “Đầu năm đi vay, cuối năm đi trả”, đến các đền, phủ để xin lộc dịp đầu xuân năm mới cầu mong kinh doanh phát đạt, buôn bán thành công. Rồi đến cuối năm, những người đã đi xin lộc sẽ đến để làm lễ tạ các vị thần linh đã phù hộ trong suốt năm qua. Còn một quan niệm khác đang tồn tại trong dân gian đó là đi hái mầm lộc non đầu xuân tại các đền chùa để cầu mong phúc lộc đến với gia đình. Vậy dưới góc nhìn của đạo Phật, đây có phải là quan niệm đúng không? Đầu năm “đi vay”, “hái lộc” thế nào để có phúc lộc chân thật và kinh doanh thành công? Chúng ta hãy tìm hiểu những quan điểm trên qua lăng kính chính Pháp với câu trả lời của Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh sau đây.

Kinh doanh thành công nhờ phước báu của chính mình

Sư Phụ chia sẻ: “Chư Phật, Thánh có tiền cho mình vay thật không? Điều này là một quan niệm sai lầm, mê tín. Phật dạy việc làm ăn kinh doanh thăng tiến hay thất bại phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Trong đó, yếu tố thứ nhất là phụ thuộc vào phước báu của chính mình”. Là đệ tử Phật, được học về nhân quả nghiệp báo, chúng ta biết rằng phước báu của chúng ta là trong các kiếp trước và kiếp này chúng ta biết bỏ ác, làm các việc thiện lành, cúng dường Tam Bảo, hiếu kính cha mẹ, bố thí, giúp đỡ người khó khăn, bệnh tật,... Thực vậy, người đủ duyên được hưởng phước báu thì mọi việc đều được suôn sẻ, may mắn, hanh thông, thuận lợi. Cho nên có câu: “Phước chí tâm linh, hoạ lai thần ám". Có nghĩa là là khi phước báu đến mọi suy nghĩ tính toán của ta đều được như ý. Hoạ đến chúng ta vẫn suy nghĩ, tính toán nhưng không thành, đôi khi dẫn chúng ta vào lối nguy hiểm.

Một trong những yếu tố kinh doanh thành công chính là phải biết tích lũy phước báu cho chính mình bằng việc cúng dường Tam Bảo

Một trong những yếu tố kinh doanh thành công chính là phải biết tích lũy phước báu cho chính mình bằng việc cúng dường Tam Bảo

Trong kinh Nikaya, bài Kinh doanh thành công, Đức Phật dạy, kinh doanh thành công hay thất bại phụ thuộc vào phước báu mà họ đã gieo trồng trong quá khứ. Phước báu được tô bồi, vun đắp bởi nhiều đời, làm nhiều điều thiện. Trợ duyên cho người thành tựu giới đức có điều kiện tu tập là phước báu có ảnh hưởng lớn nhất. Đức Phật dạy có 3 hạng người, có người buôn bán thất bại, không thành tựu như ý muốn; lại có người buôn bán thành tựu như ý muốn và thành tựu ngoài ý muốn bởi nhân duyên sau đây:
- Này Sariputta, có hạng người đi đến vị Sa môn, hứa hẹn giúp đỡ nhưng không cho như đã hứa. Người ấy sau khi mạng chung đi đến chỗ này, dẫu có buôn bán gì cũng đi đến thất bại, không thành tựu như ý muốn.
- Nhưng ở đây, này Sariputta, có hạng người đi đến vị Sa môn hứa hẹn giúp đỡ, và người ấy đã cho như đã hứa. Sau khi mạng chung, người ấy đi đến chỗ này, dẫu buôn bán gì cũng thành tựu như ý muốn.
- Ở đây, này Sariputta, có hạng người đi đến vị Sa môn hứa hẹn giúp đỡ, và người ấy cho nhiều hơn như đã hứa. Người ấy sau khi mạng chung, đi đến chỗ này, dẫu có buôn bán gì cũng được thành tựu ngoài ý muốn.

Phật tử hân hoan về chùa dâng những lẵng hoa tươi thắm cúng dường 

Phật tử hân hoan về chùa dâng những lẵng hoa tươi thắm cúng dường 

Như vậy, công việc kinh doanh của chúng ta có thành công hay không phụ thuộc chính vào phước báu của mỗi người. Người có phước báu thì kinh doanh sẽ được như tính toán hoặc vượt trên tính toán. Người không có phước báu dù đã tính toán chi tiết nhưng khi tiến hành làm thì kết quả lại không như mong muốn. Sư Phụ khẳng định: “Như vậy, kinh doanh không phải là việc đến đền chùa đầu năm để “vay lộc” của Phật, của Thánh. Với đạo Phật mỗi người cần hiểu được Pháp để chăm tích lũy phước báu từ việc bố thí cúng dường, làm những điều thiện lành, về chùa công quả, hoằng dương Phật Pháp,... Trong hoạt động kinh doanh, phải tổ chức một bộ máy tốt, rèn luyện cán bộ nhân viên những đạo đức kinh doanh và có chiến lược marketing tốt,... thì chắc chắn sẽ phát triển”.

Phật tử tươi vui khi được về chùa làm công quả dịp cuối năm

Phật tử tươi vui khi được về chùa làm công quả dịp cuối năm

Phước lộc đầy nhà để kinh doanh thành công từ việc chân thật cúng dường Tam Bảo

Đầu năm đi chùa lễ Phật, cúng dường Tam Bảo cầu an cho gia đình là truyền thống tốt đẹp của người dân Việt Nam. Thế nhưng, những năm trước đây, cứ đến giao thừa hoặc ngày mùng Một đầu năm mới, nhân dân thường đến chùa xin lộc bằng cách ngắt những mầm non của cây trên chùa. Họ cho rằng, hái những mầm non tươi tốt, lá mọc đều, nguyên vẹn ở nơi chốn linh thiêng sẽ đem lại “lộc” tốt cho cả gia đình. Tuy nhiên, theo quan điểm của Phật giáo, việc sinh ra “lộc” chính là việc đến chùa lễ Phật, cúng dường Tam Bảo, công quả chứ không phải bẻ cành, ngắt lộc non.

Đầu năm đi chùa lễ Phật là một nét đẹp truyền thống của người dân Việt Nam (Ảnh năm 2018)

Đầu năm đi chùa lễ Phật là một nét đẹp truyền thống của người dân Việt Nam (Ảnh năm 2018)

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh chỉ dạy: “Cây cối ở chùa thuộc vào tài sản của Tam Bảo. Nếu ngắt búp lộc mà chưa xin phép chư Tăng là phạm vào tội lấy trộm của Tam Bảo. Mà lấy trộm là mất phúc, mất lộc. Người Phật tử đến chùa hỏi thăm sức khỏe chư Tăng, xin thỉnh các Ngài ban cho Pháp nhũ đầu năm rồi cúng dường Tam Bảo; thì Pháp nhũ đó, công đức đó chính là phúc, là lộc cho mình”. Quả thực, việc bẻ chồi non ở chùa là việc làm bất thiện, mê tín và làm tổn phước của chính mình. Người đệ tử Phật phải dũng cảm từ bỏ quan điểm sai lầm trên và phải tin chắc phước lộc thật sự đến từ tin sâu nhân quả, cúng dường Tam Bảo và thực hành lời Phật dạy.

Như vậy, chúng ta thấy rằng phước báu ảnh hưởng rất lớn đến cuộc đời của mỗi người. Có câu: “Có phúc, có đức mặc sức mà ăn”, nếu mỗi người biết tự tu dưỡng nhân cách, đạo đức của chính mình, biết hiếu thuận với cha mẹ, cúng dường Tam Bảo thì luôn gặp những điều may mắn, tốt đẹp.
Mong rằng, qua lời giảng của Sư Phụ, mỗi người sẽ tự biết phấn đấu, học tập, rèn luyện, đồng thời biết tích lũy phước báu để làm lợi ích cho chính mình, cho người, và cho đất nước phát triển, giàu mạnh.

Hạnh Duyên 

Bài liên quan
Chia sẻ :
Chia sẻ :
Xem thêm

Lắng đọng khi nghe những câu chuyện về Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh - Người mang lý tưởng cao thượng cho đời

Bài viết🞄 07/03/2021

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh - Người dành trọn cuộc đời, tâm huyết của mình cho sự nghiệp hoằng dương Phật Pháp để mọi người được tiếp cận với lời Đức Phật dạy, từ đó sống một cuộc đời có ý nghĩa và tốt đẹp hơn...

Lắng đọng khi nghe những câu chuyện về Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh - Người mang lý tưởng cao thượng cho đời

Bài viết 🞄 07/03/2021

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh - Người dành trọn cuộc đời, tâm huyết của mình cho sự nghiệp hoằng dương Phật Pháp để mọi người được tiếp cận với lời Đức Phật dạy, từ đó sống một cuộc đời có ý nghĩa và tốt đẹp hơn...

Vun bồi Hiếu tâm, Phật tử tri ân hai cụ thân sinh nhân dịp sinh nhật Sư Phụ

Bài viết🞄 06/03/2021

Trong ngôi nhà nhỏ, các Phật tử quây quần bên hai cụ, dâng lời tri ân vì hai cụ đã sinh ra một người con tuyệt vời. Đó chính là Sư Phụ - vị ân Sư khả kính giúp bao người được học, hiểu giáo Pháp của Đức Phật, làm cho cuộc đời tươi đẹp hơn

Vun bồi Hiếu tâm, Phật tử tri ân hai cụ thân sinh nhân dịp sinh nhật Sư Phụ

Bài viết 🞄 06/03/2021

Trong ngôi nhà nhỏ, các Phật tử quây quần bên hai cụ, dâng lời tri ân vì hai cụ đã sinh ra một người con tuyệt vời. Đó chính là Sư Phụ - vị ân Sư khả kính giúp bao người được học, hiểu giáo Pháp của Đức Phật, làm cho cuộc đời tươi đẹp hơn

Con đã thầm nguyện rằng: “Con sẽ chọn Sư Phụ là Thầy...”

Bài viết🞄 05/03/2021

Đối với hàng vạn Phật tử chùa Ba Vàng thì Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh chính là sức sống của mùa xuân bất diệt trong ánh sáng Phật Pháp...

Con đã thầm nguyện rằng: “Con sẽ chọn Sư Phụ là Thầy...”

Bài viết 🞄 05/03/2021

Đối với hàng vạn Phật tử chùa Ba Vàng thì Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh chính là sức sống của mùa xuân bất diệt trong ánh sáng Phật Pháp...

Đong đầy cảm xúc buổi sinh nhật Sư Phụ lần thứ 54

Bài viết🞄 05/03/2021

Trong niềm xúc động, các Phật tử đã dâng lên Sư Phụ lời cảm niệm công ơn giáo dưỡng sâu sắc. Nhờ có Sư Phụ soi đường chỉ lối mà các Phật tử được vào biển Phật Pháp, khai sáng tuệ giác để được hạnh phúc, an vui.

Đong đầy cảm xúc buổi sinh nhật Sư Phụ lần thứ 54

Bài viết 🞄 05/03/2021

Trong niềm xúc động, các Phật tử đã dâng lên Sư Phụ lời cảm niệm công ơn giáo dưỡng sâu sắc. Nhờ có Sư Phụ soi đường chỉ lối mà các Phật tử được vào biển Phật Pháp, khai sáng tuệ giác để được hạnh phúc, an vui.

Chùa Ba Vàng phối hợp với chính quyền TP. Uông Bí hỗ trợ bệnh nhân chạy thận có hoàn cảnh khó khăn tại bệnh viện Việt Nam Thụy Điển

Bài viết🞄 05/03/2021

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh cùng đại diện chư Tăng chùa Ba Vàng đã trực tiếp đến thăm và tặng quà cho các bệnh nhân chạy thận có hoàn cảnh khó khăn tại Bệnh viện Việt Nam Thụy Điển thành phố Uông Bí...

Chùa Ba Vàng phối hợp với chính quyền TP. Uông Bí hỗ trợ bệnh nhân chạy thận có hoàn cảnh khó khăn tại bệnh viện Việt Nam Thụy Điển

Bài viết 🞄 05/03/2021

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh cùng đại diện chư Tăng chùa Ba Vàng đã trực tiếp đến thăm và tặng quà cho các bệnh nhân chạy thận có hoàn cảnh khó khăn tại Bệnh viện Việt Nam Thụy Điển thành phố Uông Bí...

Tri ân Sư Phụ nhân ngày sinh nhật

Bài viết🞄 04/03/2021

Kính bạch Sư Phụ, qua từng bài học của Sư Phụ mà khi con đứng lớp để truyền tải kiến thức cho học sinh, con cảm nhận bổn phận và sứ mệnh của mình trong từng bài học đối với học trò có vai trò và ý nghĩa đến chừng nào. Và con luôn nhắc nhủ tâm mình phải làm thật tốt sứ mệnh đó.

Tri ân Sư Phụ nhân ngày sinh nhật

Bài viết 🞄 04/03/2021

Kính bạch Sư Phụ, qua từng bài học của Sư Phụ mà khi con đứng lớp để truyền tải kiến thức cho học sinh, con cảm nhận bổn phận và sứ mệnh của mình trong từng bài học đối với học trò có vai trò và ý nghĩa đến chừng nào. Và con luôn nhắc nhủ tâm mình phải làm thật tốt sứ mệnh đó.

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh - “người Cha” sinh ra CLB Cúc Vàng trong Pháp tu Lục Hòa

Hoạt động phật sự🞄 04/03/2021

Sự hình thành của CLB Cúc Vàng chính là từ nơi sinh nhật của Sư Phụ, vì nếu không có sự xuất hiện của Sư Phụ trên thế gian này, không có hạnh nguyện Bồ Đề rộng lớn của Người thì chúng ta sẽ không có một môi trường tập thực hành pháp lục hòa...

Sư Phụ Thích Trúc Thái Minh - “người Cha” sinh ra CLB Cúc Vàng trong Pháp tu Lục Hòa

Hoạt động phật sự 🞄 04/03/2021

Sự hình thành của CLB Cúc Vàng chính là từ nơi sinh nhật của Sư Phụ, vì nếu không có sự xuất hiện của Sư Phụ trên thế gian này, không có hạnh nguyện Bồ Đề rộng lớn của Người thì chúng ta sẽ không có một môi trường tập thực hành pháp lục hòa...

Tri ân 'Người' sinh ra vì lợi ích chúng sinh!

Bài viết🞄 03/03/2021

Từ sau đó con về chùa nhiều hơn, con cảm nhận được tấm lòng từ bi của Sư Phụ nhiều hơn qua từng việc mà con được chứng kiến ở chùa. Từ một tiểu tiết nhỏ trang trí ở chùa, Sư Phụ cũng hướng mọi người tới giá trị đạo đức và nhân văn, hướng mọi người biết đến Phật Pháp.

Tri ân "Người" sinh ra vì lợi ích chúng sinh!

Bài viết 🞄 03/03/2021

Từ sau đó con về chùa nhiều hơn, con cảm nhận được tấm lòng từ bi của Sư Phụ nhiều hơn qua từng việc mà con được chứng kiến ở chùa. Từ một tiểu tiết nhỏ trang trí ở chùa, Sư Phụ cũng hướng mọi người tới giá trị đạo đức và nhân văn, hướng mọi người biết đến Phật Pháp.

Thành kính tri ân Thầy - Người mang Giáo Pháp Như Lai soi sáng chúng con

Tin tức🞄 03/03/2021

Chúng con như những đứa trẻ đang “chết đuối” giữa dòng sông cuộc đời, bị cuốn vào những “ngọn sóng” của sự tham lam, ích kỷ, sân hận, si mê, của sự vô ơn bất kính… khiến chịu nhiều đau khổ. Nhưng thật hạnh phúc vì giờ đây, chúng con được gặp Sư Phụ - người sinh ra chúng con trong giáo Pháp của Như Lai.

Thành kính tri ân Thầy - Người mang Giáo Pháp Như Lai soi sáng chúng con

Tin tức 🞄 03/03/2021

Chúng con như những đứa trẻ đang “chết đuối” giữa dòng sông cuộc đời, bị cuốn vào những “ngọn sóng” của sự tham lam, ích kỷ, sân hận, si mê, của sự vô ơn bất kính… khiến chịu nhiều đau khổ. Nhưng thật hạnh phúc vì giờ đây, chúng con được gặp Sư Phụ - người sinh ra chúng con trong giáo Pháp của Như Lai.

Sư Phụ - Mặt trời trí tuệ soi bước con đi

Tin tức🞄 02/03/2021

Nhân duyên con được gặp Sư Phụ trong một lần đi tình nguyện tại Trại Phong Thái Bình cách đây gần 10 năm về trước. Khi ấy con còn là một cán bộ trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, luôn nhìn đời với lăng kính màu hồng

Sư Phụ - Mặt trời trí tuệ soi bước con đi

Tin tức 🞄 02/03/2021

Nhân duyên con được gặp Sư Phụ trong một lần đi tình nguyện tại Trại Phong Thái Bình cách đây gần 10 năm về trước. Khi ấy con còn là một cán bộ trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, luôn nhìn đời với lăng kính màu hồng

“Giải cứu” hơn 60 tấn nông sản tỉnh Hải Dương - hành trình lan tỏa yêu thương của Phật tử chùa Ba Vàng

Tin tức🞄 01/03/2021

Tỉnh Hải Dương - một trong những nơi chịu nhiều thiệt hại nặng nề về kinh tế. Hàng chục nghìn tấn nông sản từ công sức của bà con bị tồn đọng, không có nơi tiêu thụ...

“Giải cứu” hơn 60 tấn nông sản tỉnh Hải Dương - hành trình lan tỏa yêu thương của Phật tử chùa Ba Vàng

Tin tức 🞄 01/03/2021

Tỉnh Hải Dương - một trong những nơi chịu nhiều thiệt hại nặng nề về kinh tế. Hàng chục nghìn tấn nông sản từ công sức của bà con bị tồn đọng, không có nơi tiêu thụ...

Phóng sinh là gì và phóng sinh thế nào để được lợi ích?

Bài viết🞄 25/02/2021

Phóng sinh vào dịp Rằm tháng Giêng, Rằm tháng bảy,... đã trở thành một nét đẹp trong văn hóa tâm linh của người Việt. Vậy phóng sinh thế nào để được lợi ích?

Phóng sinh là gì và phóng sinh thế nào để được lợi ích?

Bài viết 🞄 25/02/2021

Phóng sinh vào dịp Rằm tháng Giêng, Rằm tháng bảy,... đã trở thành một nét đẹp trong văn hóa tâm linh của người Việt. Vậy phóng sinh thế nào để được lợi ích?

Mâm cỗ cúng Rằm tháng Giêng (Tết Nguyên Tiêu) gồm những gì?

Tin tức🞄 24/02/2021

Dân gian quan niệm: “Cúng cả năm không bằng Rằm tháng Giêng”. Vậy vào ngày này, các gia đình nên chuẩn bị mâm cỗ cúng rằm tháng giêng thế nào để mang lại lợi ích?

Mâm cỗ cúng Rằm tháng Giêng (Tết Nguyên Tiêu) gồm những gì?

Tin tức 🞄 24/02/2021

Dân gian quan niệm: “Cúng cả năm không bằng Rằm tháng Giêng”. Vậy vào ngày này, các gia đình nên chuẩn bị mâm cỗ cúng rằm tháng giêng thế nào để mang lại lợi ích?

Trì tụng kinh Tam Bảo với đức tin kiên cố để hồi hướng nguyện cầu hóa giải dịch bệnh Covid -19

Bài viết🞄 23/02/2021

“Chúng ta hãy nỗ lực tu tập, nỗ lực cầu nguyện, trì tụng kinh Tam Bảo với đức tin kiên cố để hồi hướng phước báu này đến với mọi người, giúp nhân loại sớm được...

Trì tụng kinh Tam Bảo với đức tin kiên cố để hồi hướng nguyện cầu hóa giải dịch bệnh Covid -19

Bài viết 🞄 23/02/2021

“Chúng ta hãy nỗ lực tu tập, nỗ lực cầu nguyện, trì tụng kinh Tam Bảo với đức tin kiên cố để hồi hướng phước báu này đến với mọi người, giúp nhân loại sớm được...

Đàn lễ cúng thí thực ngày tu Bát quan trai đầu năm mới

Bài viết🞄 22/02/2021

Sau Chương trình khai Pháp và Khai đàn Dược Sư đầu xuân kết thúc viên mãn, với tấm lòng từ bi, chư Tăng chùa Ba Vàng đã tác lễ tụng kinh cúng thí thực cho các chúng vong linh, ngã quỷ...

Đàn lễ cúng thí thực ngày tu Bát quan trai đầu năm mới

Bài viết 🞄 22/02/2021

Sau Chương trình khai Pháp và Khai đàn Dược Sư đầu xuân kết thúc viên mãn, với tấm lòng từ bi, chư Tăng chùa Ba Vàng đã tác lễ tụng kinh cúng thí thực cho các chúng vong linh, ngã quỷ...

Khám phá nét đẹp và ý nghĩa 9 tiểu cảnh chào xuân Tân Sửu tại chùa Ba Vàng (phần 1)

Tin tức🞄 22/02/2021

Với đôi bàn tay khéo léo của các Phật tử, cư sĩ đang tu học cấm túc tại chùa, không gian xuân Tân Sửu trên non thiêng Ba Vàng được thiết kế với rất nhiều tiểu cảnh đặc sắc...

Khám phá nét đẹp và ý nghĩa 9 tiểu cảnh chào xuân Tân Sửu tại chùa Ba Vàng (phần 1)

Tin tức 🞄 22/02/2021

Với đôi bàn tay khéo léo của các Phật tử, cư sĩ đang tu học cấm túc tại chùa, không gian xuân Tân Sửu trên non thiêng Ba Vàng được thiết kế với rất nhiều tiểu cảnh đặc sắc...

Mua vàng ngày vía Thần Tài, liệu có đem lại tài lộc may mắn?

Tin tức🞄 20/02/2021

Vào ngày vía Thần Tài nhiều người thường đi mua vàng vì cho rằng sẽ gặp được may mắn và tài lộc trong cả năm. Việc mua vàng vào ngày này có đem lại tài lộc?...

Mua vàng ngày vía Thần Tài, liệu có đem lại tài lộc may mắn?

Tin tức 🞄 20/02/2021

Vào ngày vía Thần Tài nhiều người thường đi mua vàng vì cho rằng sẽ gặp được may mắn và tài lộc trong cả năm. Việc mua vàng vào ngày này có đem lại tài lộc?...

Ba Vàng rực rỡ sắc cờ Phật giáo mừng xuân Tân Sửu

Tin tức🞄 18/02/2021

Con đường từ chân núi lên chùa Ba Vàng được bao phủ bởi sắc màu rực rỡ của những lá cờ như tô điểm cho ngôi Bảo Quang Tự lung linh hơn giữa núi non, mây trời.

Ba Vàng rực rỡ sắc cờ Phật giáo mừng xuân Tân Sửu

Tin tức 🞄 18/02/2021

Con đường từ chân núi lên chùa Ba Vàng được bao phủ bởi sắc màu rực rỡ của những lá cờ như tô điểm cho ngôi Bảo Quang Tự lung linh hơn giữa núi non, mây trời.

Tổ chức lễ chúc thọ như thế nào để ông bà được trường thọ?

Bài viết🞄 16/02/2021

Lễ chúc thọ hay mừng thọ là truyền thống tốt đẹp của dân tộc Việt thể hiện sự kính trọng, lòng biết ơn, tâm hiếu thảo của con cháu với ông bà, cha mẹ....

Tổ chức lễ chúc thọ như thế nào để ông bà được trường thọ?

Bài viết 🞄 16/02/2021

Lễ chúc thọ hay mừng thọ là truyền thống tốt đẹp của dân tộc Việt thể hiện sự kính trọng, lòng biết ơn, tâm hiếu thảo của con cháu với ông bà, cha mẹ....